random poem #1

赠内人

禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭巢。
斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。

张祜

——————

To the lady one gazes from afar. In trespassing, I too wish to be released from my burning desire, by your nonchalant act: 斜拔，踢开，救飞蛾 (emphasis on the sound echoing 内人, suggesting another meaning/metaphor).